ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ Π. ΑΝΑΝΙΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ.ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΡΩΜΑΝΟΥ ΜΕΛΩΔΟΥ .ΕΝΗΜ. + ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

https://www.politeianet.gr/books/9789606151378-romanos-o-melodos-armos-umnoi-300408

Φίλε αναγνώστη,
Πολύ Σ' ευχαριστώ που κρατάς στα χέρια σου και φυλλομετράς αυτό το όμορφο βιβλίο.
Μπορεί να 'χεις ακούσει για τον Ρωμανό το Μελωδό. Έζησε πολλούς αιώνες πριν από εμάς, στα χρόνια τα Βυζαντινά. Έδρασε κυρίως στην εποχή του Ιουστινιανού του Μεγάλου, προερχόμενος απ' τη Συρία. Ασκήτεψε στο Μοναστήρι της Παναγίας του Κύρου στην Κωνσταντινούπολη. Έλαβε θεία φώτιση και έγραφε ένθεα ποιήματα, που ονομάσθηκαν Ύμνοι και αργότερα Κοντάκια. Έβαζε στην αρχή κάθε Ύμνου μια στροφή, που λέγεται προοίμιο, όπου εκθέτει με συντομία την υπόθεση του Ύμνου. Κι έπειτα μια σειρά από στροφές, που καλούνται Οίκοι. Οι Οίκοι συνδέονται μεταξύ τους με μία Ακροστιχίδα. Ο τελευταίος στίχος του Προοιμίου και των Οίκων είναι σταθερός και ονομάζεται Εφύμνιον (ρεφραίν). Έτσι έχομε το ποιητικό οικοδόμημα και τη μορφή του Ύμνου ή Κοντακίου.
Αλλά και το περιεχόμενο του Ύμνου είναι ουράνιο. Ένας ασκητής και άγιος της εποχής μας, ο Γέροντας Πορφύριος Μπαϊρακτάρης, που έζησε μεταξύ Αθηνών και Αγίου Όρους, έλεγε πώς "ο Ρωμανός ήταν όλος μέσα στη χάρη και ό,τι έγραψε είναι τέλειο".
Ένας λυρικός ποταμός θείας αγάπης ξεχύνεται μέσα απ' του Ρωμανού τ' αριστουργήματα. Παινεύει με τέλειο τρόπο, με νέο ποιητικό ρυθμό και με τη ζωντανή γλώσσα της εποχής του τον Αφέντη το Χριστό, την Κυρά την Παναγία και τους Αγίους της Εκκλησίας. Αναφέρεται ακόμα και σε κάποια γεγονότα της Θείας Γραφής αλλά και της εποχής του (έκτος μεταχριστιανικός αιώνας).
Ο Ρωμανός είναι μια αποκάλυψη. Στο διάβα των αιώνων εμέθυσε πολλούς. Μεγάλος μάστορας του λόγου και άγιος του Θεού. Άνθρωπος αγάπης και ταπείνωσης. Καθώς διαβάζουμε τους Ύμνους του, νοιώθουμε στ' αλήθεια πως μας πιάνει απ' το χεράκι και πολύ απαλά και στοργικά μας πηγαίνει εκεί που θέλει. Κι εμείς χαιρόμαστε κι αφηνόμαστε σ' εκείνον. Και τρυγάμε αχάλαστες χαρές κι αλλάζει λίγο-λίγο η ζωή μας.
Δεν θα Σου πω περισσότερα, φίλε αναγνώστη. Θα ήθελα όμως να μου επιτρέψεις να ευχαριστήσω θερμά και εγκάρδια τον εξαίρετο εκδότη αυτού του βιβλίου, τον φίλο Γιώργο Θ. Χατζηϊακώβου και το άριστο επιτελείο του, καθώς και όλους εκείνους που εβοήθησαν, ο καθένας με τον τρόπο του, για να φθάσει στα χέρια Σου αυτό το βιβλίο. Ο Πλάστης να τους ευλογεί με όλα τα καλά Του.
Και κάτι τελευταίο: το βιβλίο αυτό περιέχει το αρχαίο κείμενο του αγίου Ρωμανού και δίπλα μια φτωχή μετάφραση δική μου, βοηθητική.
Μακάρι, φίλε αναγνώστη, να θελήσεις να δρασκελίσεις το κατώφλι του ποιητικού αυτού Μεγάρου και να μπεις στα χρυσά του δώματα και ν' απολάψεις τόσα καλά. Σου το ευχόμαστε.
Με σεβασμό και με αγάπη
Αθήνα, Μάρτιος 2011
Αρχιμανδρίτης Ανανίας Κουστένης ο τάχα και μεταφραστής (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

https://www.youtube.com/watch?v=pxKLCzsdeLM

https://www.youtube.com/watch?v=GzxyJGGYvwE

https://www.youtube.com/watch?v=rH1EvR2VbpM

https://www.youtube.com/watch?v=RtU5TZRaNvQ

https://www.youtube.com/watch?v=eiqBVD-BTGc

https://www.youtube.com/watch?v=Uae2296h_1w

Οσιομάρτυς https://www.youtube.com/watch?v=HVGTxly7McM

https://www.youtube.com/watch?v=ZjlM58duUpM

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΜΑΣ ΕΣΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΥΡΙΕ.nos salvaron del mundo señor

1. λίγο νερό 2. ένας άνθρωπος αφηρημένος 4.σε κάποιον δρόμο α.σε όλους τους δρόμους 7. buenos aires 8. Πατησίων 9.υπάρχει παντού μια αφαίρεση 10.τι δύσκολο να βαψεις 12.έναν τοίχο 11.με πόσα χρώματα 12.ενας παράδεισος a. 1. poco agua 2. un hombre abstraído 4. en una calle a. en todas las calles 7. Buenos Aires 8. patision,athenas 9. hay abstracción por todas partes 10. Qué tan difícil es pintar 12. una pared 11. con cuántos colores 12.un Paraiso 76.

Theatro:Μικρα χαίκου μας εσωσαν απο τον κοσμο

Μια αυθόρμητη παράσταση λεπτών στο σπίτι σου στις 3 η ώρα .νύχτα τελετουργία χωρίς θεατές. Με σένα θεατή , ένα πορτατιφ και εσωτερικό μονόλογο. Τα μικρά χαικου μας έσωσαν από τον κόσμο δηλαδή τον εαυτό μας .μια ατμόσφαιρα απλώνεται στην νυχτερινή πόλη που ζεις και στον σπίτι σου...κοιτώντας τα άστρα από το παράθυρο. Όσα αστέρια βρεις... επιλογος εσωτερικος χορός .γαλήνη Α.a Una actuación espontánea unos minutos en tu casa a las tres de la mañana, un ritual sin espectadores. Contigo como espectador, un retrato y un monólogo interior. El pequeño haiku nos salvó del mundo, es decir, de nosotros mismos. Una atmósfera se extiende por la ciudad nocturna donde vives y en tu hogar... mirando las estrellas desde la ventana. Tantas estrellas como puedas encontrar... epílogo final.danza interior.serenidad.paz

ΑΝΑΘΟΣ

δύο χέρια/κομμάτι ξύλου ΝΕΑ ΓΛΩΣΣΑ Μια πειραματική προσέγγιση με τα γράμματα.Ένα σοφό παιχνίδι με τις λέξεις. Κάτι προσωπικό. Έ να κάλεσμα στην συνείδηση του ΄Θέόύ. ΑΝΑΘΟΣ Λa presencia Αναθός επιμένει πως συντίκτη να συνθέτει- unidos σε ελεύθερο πεδίο αν los ultimos- αναθαρρημένο φως. ΑΓΑΘΟΣ Η παρουσία αγαθός επιμένει να μπορεί να συνθέτει ανόμοια- είμαστε μαζί σε ελεύθερο πεδίο αν κ τελευταίοι- αναθαρρημένο φως. ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ ΜΟΥ Επίπεδα της θλίψης μου ενσωματωμένα σε κομμάτι ξύλου. Λίγο νερό να δροσιστείς απ ΄ την ζέστη που σου προκαλεί ο πόνος μου. Μαζί πονάμε. Λογικά χαμένα την νύχτα απολεσθέντα και αμνησιακά στοιχεία νίκησαν ότι μόνο. Ότι έχεις παραμελήσει, ότι έχασες από μένα... πως γίνεται να περιγράψω αυτό που είμαι.

ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ

Σαν ένας αρχαίος ραπ ψαλμός.Σαν ένα χτύπημα που δεν ξεχνάει.Βάλε εσύ την μουσική απ ΄ τα διαμάντια της πληγής και τους ήχους της χ ψ ς.Δεν θα ΄ ναι θρήνος αλλά ανώτερη σπουδή. άλφα λάμδα έψιλον ξι ήτα ες (τονίζονται όλα τα γράμματα στις ψυχές μας) ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΗΛΙΟΥ

ήρθε η θάλασσα

Σ σήμερα δεν θα γράψω τίποτα γιατί δεν έχω έμπνευση με εκνευρίζει ,μέχρι να έρθει κάτι καλό να γράψω. σε παρακαλώ κάνε υπομονή και δέξου ότι κι αν γράψω ήρθε η θάλασσα αχ, ψυχή το νερό η θάλασσα το καλό που κάνει στις ψυχές των ανθρώπων τους παρατάει το άγχος και τα νευρικά κύματα οι άνθρωποι θα πρέπει να βρίσκονται συνέχεια μέσα στο νερό η θάλασσα αν αγριεύει καμιά φορά δεις το χειρότερο της πρόσωπο δεν φταίει εκείνη φταίει ο αέρας η θάλασσα πάντα ήρεμη είναι όχι δεν θα σε πω θάλασσα θα σε πω νερό κι όταν θα πω την λέξη νερό τότε θα ανοίξω την βρύση σήμερα θα ψάξω να βρω κρυμμένες πηγές και χαμένα ρυάκια σήμερα θα σε αποχαιρετήσω γλυκά με τον πιο όμορφο μου τρόπο μέχρι να σε ξανασυναντήσω Α Γ ΗΡΘΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ Θ παρουσίαση λυρικής σκέψης r e p u b l i c a s e n t i m i e n t o . b l o g s p o t . c o m PUEBLO LIMITE Μ μουσική Γιώργος Καρράς - Θάλασσα, από τον δίσκο "...

της αγάπης η ζεστασιά....

ένα ψάρι με το στόμα ανοιχτό

είσαι ένα πουλί του ουρανού συνέχεια προσευχόμενο η ποίηση είναι το πρόσωπο σου το πρόσωπο σου με πετάει στον ουρανό δεν το περίμενα εκείνο το βλέμμα σε κοιτούσα σαν χάνος ένα ψάρι με το στόμα ανοιχτό Α.Ε.